A sheer body suit hugs every delectable curve of Dana Vega’s sumptuous figure